Kertokaa nimenne ääneen pöytäkirjaa varten.
David Marks.
Missä olette syntynyt? - New York Cityssä.
Elääkö isänne vielä?
Kyllä. - Elääkö äitinne?
Ei.
Miten vanha olitte kun äitinne kuoli?
Seitsemän.
Olitteko paikalla kun hän kuoli? - Olin.
Miten hän kuoli? - Väkivaltaisesti.
Perustuu tositapahtumiin tammikuusta 1971 marraskuuhun 2003.
David, kysyn vielä lisää sinun menneisyydestäsi.
David?
Mistä? - Menneisyydestäsi.
Vastapuhelu. David Marks soittaa.
Isä? David tässä.
Miksi? Minulla on smokki päällä.
Voisitko soittaa putkimiehen? No miksi ei?
Miksi putkimies tulisi korjaamaan putkia?
Mitä sinä siinä tuijotat?
Hei.
Ai... Hei.
Unohdin miksi olen täällä.
Ajattelin keittää kahvia. - Miksi?
Haluatko kahvia? - Ei kiitos.
Oliko sinulla muuta menoa? - Oli.
Mutta pelkään sitä.
Onko sinulla joku astia jonka voisin laittaa tänne alle.
Tässä.
Koska muutit tänne? - Sunnuntaina.
Mistä? - Long Islandilta.
Äidin luota.
Tuliko valmista. - Täytyy lopettaa.
En ole putkimies, ehkä arvasitkin.
En saa putkimiestä kiinni ennen maanantaita.
Ja tuo mitä tein...
Tarvitsetko apua? - Kyllä.
Tulin kai vain kertomaan että täällä on vuoto.
Ja että se pitää korjata.
Tuoksut hyvältä.
Sinä myöhästyt nyt.
Myöhästyn aina.
Voit syyttää siitä minua.
Hei. David Marks. - Tänne päin.
Tuolla. Pidä tätä lasia. - Rauhoitu.
Pyydän jo anteeksi sitä mitä hän tulee sanomaan.
Aina myöhässä.
Jos ei tuntisi sinua, voisi luulla kiireiseksi.
Toit siis ystäväsi mukana. - Katie.
Sano aina koko nimi. - Katherine McCarthy.
Olet kaunis neito, ja saat rähjäisen poikanikin näyttämään komealta.
Hänhän on komea. - Esittelen seuraavan senaattorin.
En kutsunut sinua siksi että saisit naisia.
Suurlähettiläs Moynihan. - Onneksi olkoon, Sanford.
Liz. Aina niin ihastuttava. Muistatteko esikoiseni Davidin?
David, kruununprinssi. - Ja tämä on...
Katherine McCarthy. - Vaimoni Elizabeth.
Suurlähettiläs... - Siinä paha missä mainitaan.
Missä valkoiset hansikkaasi ovat? - Haista sinäkin, David.
Onko Moynihan irlantilainen nimi?
Gaelinkielinen. Alunperin Skotlannista...
Rakkaat ystävät. Mies, joka on niin vanha -
että muistaa millainen 42. katu joskus on ollut.
Sanford Marks!
Kiitos, herra pormestari.
Isäni antoi minulle perinnöksi vision Times Squaresta.
"Tirkistelyluolien ja hieromalaitosten tilalla näen uljaita teattereita."
"Kälyisten hotellien tilalla näen kiiltäviä toimistorakennuksia -"
"joissa Manhattanin liike-elämä viihtyy."
Haluan saada isälleni niin tärkeän alueen takaisin kukoistukseen.
Isäni luotti siihen että vien perinnettä eteenpäin.
Howard Marksille.
David, kerro minulle perheyrityksestänne.
Onko Marksin yritys aina ollut mahtitekijä New Yorkissa.
Olimme aina Manhattanin suurimpia kiinteistöjen omistajia.
Kiinnostiko se työ sinua?
Ei.
Luontaistuotekauppa? - Eikö ole hassua?
Kuulostaa upealta.
Lhanko totta? - Kyllä. Missä?
Ajattelin Vermontia. Entä sinä?
Haluaisin lääkikseen. Mutta kun isäni kuoli...
Miksi on niin vaikeaa tehdä sitä mitä haluaa.
Sinä pystyisit varmasti ihan mihin vain.
Hyväksyikö isäsi avoliittosi Katherine McCarthyn kanssa?
Kyllä, mutta hän halusi että jään perheyritykseen töihin.
Mutta mitä sinä teit? - Muutimme Katien kanssa Vermontiin.
Elimme sellaista takaisin luontoon -elämää.
Ostimme vähän maata ja avasimme luontaistuotekaupan.
Täydellinen.
Onpa innokas nuori nainen. Mistä löysit hänet?
53. kadulta. Hänellä oli vuotava hana.
Aivan, se 53. kadun hana. Luovuit sitten lupaavasta urasta.
Ei.
Unohdat elämän raa'an totuuden. - Mikä se on?
Hänestä ei tule meikäläisiä. - Tiedän.
Eikö ole mahtavaa?
Älä unohda laukkuasi.
David. Puhut itseksesi.
Toivottavasti on nälkä, David. - Kinkku näyttää hyvältä.
Paina kerran niin saat ketsuppia ja sinappia. Eli ketnappia.
Katie, veljestäsi tulee miljonääri. - Mitä perheesi tekee jouluna?
Lähdemme hiihtämään. Opetan Davidin seisomaan suksilla.
Minuakin pelottaisi.
Näytät upealta, vai mitä? - Hän on kaunis tyttö.
Marksin perhe. He omistavat puolet Times Squaresta.
Onko pakko puhua siitä? - Mitä sinä nyt?
Kunhan sanoin. - Hän vie Katien Pariisiin.
Miksen minä pääse Pariisiin? - Käykö Paris New Jerseyssä?
Äiti keittää kahvia. - Mitä?
Miksi piilottelet ulkona? - Enkä piilottele.
Onko ihan kamalaa?
Kamalaa? Ei suinkaan.
Tämä on vain erilaista. Hyvin erilaista.
Lhmiset puhuvat toisilleen, on kinkkua ja ananasta ja kirsikoita.
Pidän kirsikoista. - Niin minäkin. Tämä on erilaista.
Tuletko vaimokseni?
Mitä?
Tarkoittiko tuo kyllä?
Tämä oli mukavaa. - Niin.
Halusimme virallistaa suhteen.
Se tekee $39.50 per nenä. Siinä on mukana juomaraha.
Suo anteeksi.
Kiitos, äiti. - Ei kestä, kulta.
Mies ei myy, lapsilla on nälkä ja paikka on kultakaivos.
Mutta isäni ei antanut periksi. Hän sanoi aina:
"Aina on jokin keino."
Minä annoin periksi. Kaikki antavat lopulta.
Katso kuka tuli. - Siinä paha missä mainitaan.
Isoisäsi ei tarvinnut kerjätä minua firmaan.
Se oli vain itsestään selvää. Veljesi ymmärsi sen, samoin sinä.
Olemme onnellisia täällä.
Minä tuen teitä. - Kunnes pääsemme jaloillemme.
Onko Katie onnellinen täällä? - Eikö ole?
Luulitko että hänellä oli tämä rähjä mielessä kun lähti Mineolasta?
Hän haluaa ja ansaitsee enemmän. Hän on kaunis nainen.
Aivan kuten äitisi.
Kiitos vierailusta. - Kiitos, kulta. Työ kutsuu.
Miten muuten luulet että pojallani on tähän varaa?
Mitä?
Onnea matkaan. Onko teillä paikkaa... - Ei.
Miksi myitte sen? - Luulin että se oli velvollisuuteni.
Suostuin isän toiveisiin ja menin perheyritykseen töihin.
Jotkut vuokralaiset maksavat käteisellä, keräät vuokrat.
Solly, anna Luxorin osoite.
Kun käyt siellä, tajuat, miksi lähetän sinut.
Vuokrat pitää kuitenkin maksaa, kunnes puramme rakennukset.
Sinä todennäköisesti johdat koko aluetta.
Hyvä että olet mukana.
Pidä Solly ajan tasalla.
Selitä oikeudelle mitä perheyrityksenne teki.
Isoisäni omisti keskikaupungilla maata, se oli ennen maatila.
Me aloimme rakentaa alueelle taloja ja toimistorakennuksia.
Mitä milloinkin tarvitaan?
Tässä.
Mitä teit Marksin perheyhtiössä?
Vuokrasin tiloja ja lähinnä tein kirjanpitojuttuja.
Seurasin häntä koko illan. Hieromalaitoksia, pornoteattereita.
Lhmiset näkevät vain toimistotaloja, mutta Marksit omistavat hökkelitkin.
Hän on ongelmamme. - Mitä minusta haluat?
Meidän täytyy tehdä jotain. Haluan pyytää poliisit mukaan.
Rauhoitu, Sydney. Saamme mitä haluamme.
Muista että olemme vain talonmiehiä.
Hän omistaa paikan.
Jos olen kerta pohatta, haluan nauttia työn eduista.
Sinä katsoit. - Enkä katsonut.
Haluatko laskea? - Laske sinä.
Viisi, neljä...
Kolme, kaksi, yksi.
Avaa silmät.
Voi luoja!
Viihdytkö siellä ylhäällä vai tuletko alas?
Haluan alas.
Hei.
Täällä tulee olemaan ihanaa.
Mietitkö koskaan lapsia?
Etkö halua pikku-Davidia juoksentelemaan ympäriinsä?
Joka kiskoo varpaista aamuisin. Töhnää ruokaa hiuksiisi.
Etkö siis halua? - Puhutaan enemmän asunnosta.
Tuleeko tästä ruokasali vai mitä...
Etkö halua lapsia nyt vai etkö koskaan?
En koskaan.
Voi, David.
Onko jotain vialla?
On.
Jotain on vialla.
David?
Niin?
Oletko kunnossa?
David, oletko ollut psykiatrisessa hoidossa?
Kun äitini kuoli, kävin monenkin psykiatrin pakeilla.
Heistä ei juuri ollut apua.
Puhuitko kenenkään kanssa menneisyydestäsi avoimesti?
David, senkin homo, anna hali!
Miten menee?
Katso nyt häntä.
En tiennyt että tuollaisia on olemassakaan.
Hän on täydellinen. - Miten niin?
En voi tehdä mitään mistä hän ei pitäisi.
Hän ei ole tuntenut sinua tarpeeksi kauan.
On varmaan jännää kun esikoiskirja julkaistaan.
Ajattelin mennä yliopistoon lääkikseen johtaville kursseille.
Miten David pärjää isänsä firmassa?
Hän ei juuri kerro mitään. Kaikki kai hyvin.
Hän on sellainen. Ei hän puhunut kun hänen äitinsä kuoli.
Koska hän nukkui pois? - Nukkui pois?
Hän hyppäsi katolta, kallo mäsähti auki asfalttiin.
David näki kaiken. Hän meni viikoksi pöydän alle.
Ja sitten hän oli kuin ei sellaista olisi ollutkaan.
Millaista? - Äitiä.
Se siitä.
Anteeksi, Katie.
Hymyile.
Hän on suloinen. - Uskomatonta.
En tunne ketään muuta joka sanoo "suloinen" kuin kirosanan.
Minäkin haluaisin olla suloinen. - Niin minäkin.
Mitä sanoit hänelle? - En mitään. Tapasin hänet juuri.
Minulla oli ikävä sinua.
Älä nyt, olin suloinen. Minulla oli ikävä sinua.
Yllätyin että otit vaimoksesi suloisen, vaalean shiksan.
No en sanoisi noinkaan. - Olet isälläsi töissä.
Sanoit ettet koskaan tekisi sitä. Koska vauva tulee?
Hei, minä olen yhä edelleen minä.
Tietääkö tyttö miten sekaisin olet? Me hoidamme sinut kuntoon.
Tiedän hyvän terapeutin.
Pidät hänestä, hän tekee kotikäyntejä.
Yritä keskittyä hengittämiseen.
Ei kyse ole muistosta vaan tunteesta jonka muisto tuo esiin.
Ymmärrätkö? - Uudestaanko?
Paskat.
Lopeta!
Millaista sinun ja Katien elämä oli suurkaupungissa?
New Yorkin kiinteistöbisnes on hyvin muodollista. Ei sopinut minulle.
Mutta Katie piti Manhattanista ja sisusti asuntoa innolla.
Me ostimme myös viikonloppupaikan rannalta Westchesteristä.
Onko minulla liian hieno mekko? - Näytät upealta.
Tämä on maksanut omaisuuden. - Tulivatkohan kaikki kaupungista?
Etsimme Katieta. - Veljeni tuli!
Tule.
Voi luoja! Diskoväkeä.
Se on ainutlaatuista. Voisitko auttaa bisnespuolessa?
Tule tanssimaan kanssani.
Kiitos kun kutsuitte meidät. On hauska tavata naapurit.
Saako koskea mahaasi? - Toki.
Se liikkuu. - Tyttö.
Mistä tiedät? - Minä vain tiedän.
Ennen lähtöä Barry kokeili jokaista paitaansa.
Emme käy paljon missään. - Suurin osa on Davidin ystäviä.
Hän ei tunne puoliakaan. - Luulin heitä sinun ystäviksesi.
Lhmiset hakeutuvat lähellesi. He suosivat sinua.
Ehkä siksi että olen raskaana. - Oletko?
En ole kertonut kenellekään. - Hienoa. Kuinka pitkällä olet?
Sain itsekin juuri tietää. Emme olleet suunnitelleet tätä.
En sanonut sitä. - Sanoit että sinussa on vikaa.
En sanonut sitä. Mitä väliä sillä on?
On sillä väliä.
Meillä on asunto Manhattanilla, kesäpaikka maalla, Mersu...
lhan sama, en välitä siitä. Minä välitän sinusta, David.
Haluan sinun lapsesi. - No palataan sitten Vermontiin.
Sinä saat päättää. Ole kiltti, David.
Ei se ole samanlaista kuin sinulla lapsena.
Mitä sinä siitä tiedät?
En ole sokea.
David.
Katso minua.
Yrität tehdä minusta henkilön -
joka luulet minun olevan.
Mutta en ole se ihminen.
Voit pyytää minulta mitä tahansa. Aivan mitä tahansa.
Minä teen sen.
Mutta tätä älä pyydä. Tähän en pysty.
Oletko valmis?
Minun täytyy pysähtyä matkalla.
Mitä me täällä teemme? Mikä paikka tämä on?
Minä vain soitan.
Luxorissa vilisee poliiseja. - Mene Avoniin, se on seuraava.
Etsi joku muu. Vien Katien erääseen paikkaan.
Mistä sinä puhut? - Pormestari ei vastaa.
David, mene heti Avoniin ja hae rahat.
Mene sinä edeltä, tulen kohta. Tulen kyllä.
Herra Marks?
Rouva Marks?
Valitan, meidän täytyy aloittaa.
David?
Siinähän se onnekas pariskunta on. Pöydän saa tunnin päästä.
Saammeko tähän tuolin?
Kiitos. - Ei kestä.
Kuulin jännät uutiset. Isäsi pisti sinut varmasti juoksemaan.
Minä menen. Mitä sinä oikein mietit?
Anteeksi, Todd on tuollainen. Hän ei mieti muita.
Se tekee hänestä paskiaisen.
Tule tänne. Se piristää sinua.
Oletko koskaan kokeillut?
En.
Vedät vain sieraimeen. Noin.
Kaikki vaivasi katoavat taikaiskusta.
Mikä muuttui seuraavien vuosien aikana?
Aloimme elää erillistä elämää.
Katie asui huvilassa. Hän opiskeli lähistöllä.
Minä tein töitä Manhattanilla. Minulla oli kiireitä.
Sanoitko että hait lääkikseen? Kerro se hänelle.
Tiedän.
Se on vain tämä opiskelujuttu. Näemme vain viikonloppuisin.
Se selviää hänelle kyllä, sillä pääset sisään.
David?
Mitä sinä teet?
Se oli ajelehtimassa pois. En halunnut että se varastetaan.
Tässä David ja Katie. Jätä viesti.
Minä tässä. Tiedän että on myöhä.
Täällä on niin hiljaista. Pienetkin äänet pitävät hereillä.
Minulla on ikävä sinua. Halusin kuulla äänesi.
Toivottavasti tulet huomenna. Se olisi minulle tärkeää.
Sano se nyt vain.
Pikkusiskoni menee lääkikseen! Uskomatonta!
Onneksi olkoon, David. Olet varmasti ylpeä.
Missä se yliopisto on? - Bronxissa.
Siellä on yksi parhaista lastenlääkäriohjelmista.
Jim, luulin aina että sinusta tulisi lääkäri.
Kiitos, äiti, nyt tuntuukin paremmalta.
Mihin laitoit takkini? - Ette kai te vielä lähde?
Ei. - Minun on pakko lähteä.
Istu alas, David. Ota juotavaa. - Minun on lähdettävä Manhattanille.
Minä en lähde minnekään. Jim, istu alas.
Minä käynnistän auton. - Käynnistä vain, en minä vielä lähde.
Mikä on niin tärkeää että pitää rynnätä kotiin?
Mikä, David?
Minä odotan autossa.
"Mikä on niin tärkeää että pitää rynnätä kotiin?"
Mihin sinä menet? Missä aiot asua?
Jos jätät minut, en tue elämäntyyliäsi.
Emmekö voisi miettiä tätä?
En ole ollut koskaan lähempänä ketään enkä tunne sinua lainkaan.
Ehkä menen äitini luo asumaan. - Älä nyt viitsi.
Miksi hylkäisit kaiken sen miehen vuoksi?
Etkä muuta takaisin Long Islandille.
Valitan, korttinne ei käynyt. - Yrittäkää uudestaan.
Yritin jo. - En ymmärrä.
Onko teillä toista korttia? Tämä on vain 22,75.
Tiedän kyllä. - Tässä.
Mitä sinä siinä tuijotat? Syö salaattiasi.
Minä tarvitsen vain opiskelurahat.
Miehenne on edunsaajana monissa säätiöissä.
Suurin osa on perustettu kauan sitten.
Naimisissa saatte käyttää rahoja, mutta jos eroatte -
ette saa mitään, koska rahat eivät ole miehenne.
Helvetin paskiaiset. - Kaikesta huolimatta.
Nämä perheet suojautuvat eroilta.
Helvetin paskiaiset? - Voisitko nyt lopettaa tuon?
He pelaavat kovaa peliä. Jos haluat rahaa -
sinun on keksittävä hyvä motivaatiokeino.
Miten päiväsi meni?
Hyvin.
Minä...
Söin lounasta Laurenin kanssa.
Mitä muuta teit?
Mitä nyt? - Terassilla on joku.
Soita poliisille.
Voi luoja!
Luoja sentään! Mitä ihmettä?
Mitä sinulle tapahtui? Gail, soita poliisille.
Ei!
David. Katie on meillä. Hän ei uskalla tulla kotiin.
Meillä oli pientä riitaa. Se oli ihan pikkujuttu.
Tai oli se iso juttu, mutta hän voi tulla kotiin.
Hän saa jäädä meille, kunnes kaikki on taas kunnossa.
Kiitos.
Hyvää yötä. Kiitos avusta.
Hei, Lula. Onko David huoneessaan? - Ei, hän on veljensä toimistossa.
Minä odotan toimistossa. Soitan pari puhelua.
Kello on nyt 11.59.
Menen lounaalle, rouva Marks. - Hyvä on, Lula. Kiitos.
Kello on nyt 12.10 ja 40.
Hyvää iltaa, rouva Marks.
Lähetä se takaisin. Se on perheen asioita.
Se ei kuulu meille.
Et juurikaan muista tulla töihin, et saa vaimoasi kuriin, -
ja kun tulet tänne, olet pilvessä. Se on kestämätöntä.
Kolmoskerroksessa on toimisto. Sinua ei häiritä siellä.
Saat pitää sihteerisi ja postisi tulee tänne.
En tiedä mitä muuta sanoisin.
Isä?
Mikset vain antanut hänelle sitä mitä hän halusi?
Olet hyvin heikko ihminen, David.
Jossain vaiheessa isäsi luovutti Marksin perheyhtiön -
pikkuveljellesi, ei siis sinulle.
Aivan.
Miltä se tuntui?
Olin iloinen.
Voi luoja, Katie! Sanoit ettet tulisi.
Onko kaikki hyvin? - Onko äiti kotona?
Ei, hän on vielä Floridassa.
En voinut vastustaa kiusausta.
Hän kuoli kun olin 16. En muista paljoakaan siitä.
10 vuotta. Mihin se katosi?
Hän rakastaa minua, mutta minun pitää miettiä nyt itseäni.
Minulla on koko elämä elämässä.
Isäni sanoi ettei pidä katua sitä, mitä tekee, vain sitä mitä ei tee.
Mutta...
Minulle tehtiin abortti.
En tiedä mitä se on.
Oliko se jotain mitä tein vai jotain mitä en tehnyt.
Haloo?
David? - Katie?
Katie, älä itke.
Sinun on päästettävät minut. Minä en kestä tätä.
Tiedän. Tule kotiin.
Kyllä tämä tästä. Minä lupaan.
Tule kotiin. Ole kiltti?
Katie?
Mitä sinä siinä tuijotat?
Katie? Mihin sinä menet? - Kotiin.
Et voi ajaa, olet juonut. Odota.
Älä nyt!
Mitä sinä teet?
Onko nälkä? - Missä Ivan on?
Ulkona. - Se ei tykkää olla siellä.
Tiedän, mutta se puri minua. Katso.
Olen ihan jäässä.
Mitä nyt?
Sinusta olisi tullut hyvä äiti.
PÄÄSY KIELLETTY
Miksi olen täällä?
Hän varmaan vihasi sinua.
Äitisi oli hyvin sairas nainen, David.
Hän ei ollut aina sellainen. Hän oli joskus onnellinenkin.
Tein parhaani hänen kanssaan, aivan kuten sinunkin kanssasi
Annoit minun seistä ulkona ja katsoa kun hän hyppäsi.
Käskin lastenhoitajaa viemään sinut sisään.
Se ei pidä paikkaansa.
Jätit minut ulos katselemaan. Näin hänet maassa.
Ajotiellä.
Luulin että hän nukkui. Yritin herättää häntä.
Kosketin häntä päähän. - Tämä on kamalaa. Anna se tänne.
Mikset nostanut minua maasta?
Mikset vienyt minua sisään?
Luulin että jos hän näkisi sinut siellä alhaalla -
hän ei hyppäisi.
Minä menen nukkumaan.
Mene vaimosi luokse.
Hän on poissa.
Miten niin?
Olen nyt samanlainen kuin sinä.
David!
Vuonna 1982 tapahtui jotain, joka mullisti elämäsi täysin.
David!
Menimme huvilalle viikonlopuksi. Illalla laitoin hänet junaan.
Näin hänet viimeistä kertaa.
Poliisille annettujen lausuntojen mukaan -
hänet nähtiin kodissanne Manhattanilla samana iltana.
Aivan.
Ovimies näki hänet aamulla, hän soitti puhelun -
ja nousi taksiin. Pitääkö se paikkansa?
Kyllä.
Silloin Katien katoamista tutkittiin hyvin perinpohjaisesti.
Kyllä. - Epäiltiinkö teitä koskaan?
Ei.
Katherine Marks on nyt ollut kadoksissa viisi päivää.
Hänen miehensä David pyysi minua puhumaan puolestaan.
Marksin perhe tarjoaa 15.000 palkkion tiedoista -
joiden avulla Katie löytyisi.
Valitan, en voi sanoa muuta. - Ei enää kysymyksiä.
Perhe haluaa olla rauhassa. Pidämme teitä ajan tasalla.
Minne nyt?
Vielä puuttuu länsi-Manhattan ja 70. kadun alapuoli.
Jatketaan taas aamulla.
Niin.
Kyllä se tästä.
David, haluan nyt siirtyä vuoteen 2000.
Haluaisin pyytää vesilasia.
Kiitos kun tulitte näin lyhyellä varoitusajalla.
Uusien todisteiden valossa -
olen päättänyt avata uudestaan Katherine Marksin katoamistapauksen.
Katherine katosi vuonna 1982, eikä häntä ole vieläkään löydetty.
Rikolliset luulevat ehkä selvinneensä, mutta nyt niitä ratkaistaan -
dnan ja todisteiden avulla. Se varmaan hermostuttaa monia.
Vastaan nyt kysymyksiinne.
Mitä luulitte että tapahtui?
Syyttäjä avasi tutkimukset edistääkseen uraansa.
Kaikki tiesivät jutusta, se oli lehtien otsikoissa.
Siihen törmäsi kaikkialla.
Mitä te teitte?
Ajattelin lastata autoon vaatteita ja yöpymistarvikkeita -
ja mennä jonnekin piiloon valepuvussa.
Tuntui että ongelmani liittyivät siihen että olen David Marks.
En halunnut enää olla David Marks.
Voitko olla vähän hiljempaa? Se käy niin kovin korviini.
Eikä tarvitse paiskoa ovea. Pientä huomaavaisuutta vain.
Mitä?
Asuit siis Texasin Galvestonissa, -
jossa tapasit Malvern Bumpin ensimmäistä kertaa.
Esititkö mykkää? - Kyllä.
Laita käytävästä valot pois, minä maksan sähkölaskun.
Uskoiko Malvert teitä mykäksi? - Tuskinpa.
Uskoiko hän että olette nainen? - Ei varmaankaan.
18 vuotta sitten tämä talo oli David ja Katherine Marksin huvila.
Katherine oli kaunis lääketieteen opiskelija.
Nyt paikka on mahdollinen rikospaikka.
Tänään laajojen etsintöjen jälkeen ruumiskoirat löysivät ruumiin.
Valitettavasti ruumis osoittautui koiran jäänteiksi.
Syyttäjä Rizzon kiinnostuksen huhutaan perustuvan -
Deborah Lehrmanin julkaisemattomaan käsikirjoitukseen.
Kirja kertoo murhasta jonka yksityiskohdat muistuttavat -
Katie Marksin katoamista 1982. Poliisi etsintäkuulutti David Marksin -
joka on kadonnut maan alle.
Jätä viesti.
David, Deborah tässä.
Nyt se taas alkaa. En tiedä mistä ihmiset saavat numeroni.
Ensin soitti joku toimittaja.
Sitten New Yorkin poliisi alkoi soitella koko ajan.
Haluan mielelläni tukea sinua, David.
Mutta minulla on omiakin ongelmia.
Kävi pieni onnettomuus. Ei mitään vakavaa, mutta auto on pajalla.
Kuten tiedät, Los Angelesissa ei mitenkään pärjää ilman autoa.
Lulu, ala tulla.
Inhottaa kysyäkin, mutta... Tarvitsen lisää rahaa.
En tiedä voisitko...
Jätä viesti. - David. Miksi välttelet minua?
Olet aina voinut luottaa minuun. Olen ollut hyvä ystävä sinulle...
Minä maksan vuokrani aivan samoin kuin muutkin.
30 päivää, Malvern! - Minä maksan tästä lävestä!
Minulla on oikeuksia. - Sinulla on 30 päivää aikaa.
Ole onnellinen etten soita poliiseja. 30 päivää, Malvern.
Äläkä sammuttele sitä valoa. - Minä maksan sähköt.
Millainen suhde teille ja Malvernille kehittyi?
Meistä tuli hyviä ystäviä.
Missä opit ampumaan noin?
Purppurasydän? Auringonpistoksesta?
Koko sodan ajan ammuimme kookospähkinöitä alas kaiteelta.
Miksi kuljet niissä kamoissa?
Missä? - Tyttöjen vaatteissa.
Oletko sellaisia?
En. Minun piti vain...
Piti vain kadota hetkeksi.
Entä sinä? Miksi sinä tulit tänne?
Minä...
Minä katosin kauan aikaa sitten.
En ole aina kotona ja tiedän että katsot mielelläsi televisiota...
Sinuun voi luottaa. Ehkä voit auttaa minua joskus.
Kiitos.
Selvisikö Malvernille että teillä on runsaasti rahaa?
Hänelle selvisi että suunnittelen talon ostoa.
Miten se Malverniin vaikutti?
Malvernilla oli ongelmia. Häntä uhkasi häätö.
Hän ajatteli että minä olisin ratkaisu.
Me kävimme katsomassa taloja yhdessä ja hän sanoi:
"Tuo olisi hyvä ostos. Minä voisin asua tuolla."
Se oli hyvin epämiellyttävää.
Tämä voisi olla hyvä, Malvern.
Jätä viesti. - David, minulla on asiaa.
Sinun on tultava tänne. Jos et soita, minä paljastan kaiken.
Tiedät mitä tarkoitan.
David?
David? Oli vähän vaikea löytää. Rauhoitu nyt.
Hullu. David, sinä tulet kuuroksi.
Jätä viesti. - David?
Oletko siellä? Kaikki on nyt hoidettu.
Pyysit minua soittamaan. Soitin siis.
Minulla on nälkä eikä täällä ole ruokaa.
Ehkä voin heittää ruumiin kotimatkalla ja...
Hei? Olimme katsomassa taloanne pari viikkoa sitten.
Deborah Lehrman teloitettiin. Kuolema oli erittäin kyseenalainen.
Se että hänet murhattiin juuri nyt on erityisen omituista.
Outoa, sillä syyttäjä Rizzo aikoi juuri kuulla häntä -
kauniin nuoren lääketieteen opiskelijan katoamisesta...
Sinulla on Postin haastattelu: Marksit.
Puhelinhaastattelu WINSiin myös Markseista, sen voi tehdä autossa.
Albanysta soitettiin. Kokous on illalla.
Onko sinulla ne luvut?
He ovat olleet anteliaita kuvernöörille.
Ovatko nämä kaikki Marksin perheeltä?
Täytyy vaihtaa vaatteet.
Jätä viesti.
David? Vastaa, David. Tiedän mitä on tekeillä.
Puhuin kiinteistövälittäjän kanssa.
Hän sanoi ettet edes tarjonnut talosta.
Minä luotin sinuun. Meillä oli sopimus.
Vastaa perkele puhelimeen!
Herra Sachs. - Solly. Ilo on minun puolellani.
Olkaa ystävällinen.
Älkää suotta nousko. - Kiitos kun tulitte.
Miten voin auttaa?
On tapahtunut asioita jotka ovat epämukavia perheelleni.
Tulitte kotiin ja huomasitte että Malvern oli häädetty.
Kyllä.
Kertokaa mitä sitten tapahtui.
Luotin sinuun!
Malvern hyökkäsi aseen kanssa? - Kyllä.
Hänet oli häädetty ja hän oli epätoivoinen.
Hän vaati että otan hänet luokseni. En ollut koskaan ajatellut niin.
Siitä seurasi kamppailu ja ase laukesi.
Jos se oli itsepuolustusta, miksette soittanut poliisia?
Tiesin ettei kukaan uskoisi.
Kukaan ei uskoisi että se oli onnettomuus.
Piti siis päästä ruumiista eroon.
Ettei teitä uskottaisi menneisyytenne takia?
Kuinka? - Menneisyytenne takia.
Selvitetään nyt tämä asia.
Tapoitteko parhaan ystävänne Deborah Lehrmanin?
David, tulet kuuroksi.
En.
Onko Deborah Lehrmanin kuolemalla -
ja vaimonne Katie Marksin katoamisella mitään yhteyttä?
Ei.
Haluatteko lisätä vielä jotain?
David!
Oliko muuta, David?
Ei.
Kiitos, David. Ei muuta kysyttävää.
David vakuutti valamiehet siitä että ampui Malvernin itsepuolustukseksi.
Hänet todettiin syyttömäksi.
Hänet tuomittiin 9 kuukauden vankeuteen ruumiin häpäisemisestä.
Ketään ei ole syytetty Deborah Lehrmanin murhasta.
Ennen kuin Sanford Marks kuoli, David kävi isänsä luona vielä kerran.
Kaipaan häntä niin.
Katie Marksin katoaminen on yhä ratkaisematon tapaus.
David Marks asuu nykyisin Florida. Hän on kiinteistösijoittaja.
SLUT